a book with the title como agua para chocolate written in spanish and english on it