Explore Persian Culture and more!

Explore related topics

‫هرچه كني بكن مكن …. شعر از شوريده شيرازي‬‎

‫هرچه كني بكن مكن …. شعر از شوريده شيرازي‬‎

........ خبری نیست........... ..............خیاطی میکنم............ ..........آسمان را به زمین میدوزم......... چشمهایم را به در ........ .... ............خدا میداند چند بار دلم را کوک زدم ... ...........که این چنین دل تنگم

........ خبری نیست........... ..............خیاطی میکنم............ ..........آسمان را به زمین میدوزم......... چشمهایم را به در ........ .... ............خدا میداند چند بار دلم را کوک زدم ... ...........که این چنین دل تنگم

Persian Poetry, Persian Quotes, Persian Culture, Favorite Words, Poem, Feelings, Poems, Poetry

ستــــآره ی کوچکی در کلمهـ ای بگذار و به آسمانـــــم روانه کن

ستــــآره ی کوچکی در کلمهـ ای بگذار و به آسمانـــــم روانه کن

آدم هایی هستند در زندگیتان؛ نمی گویم خوبند یا بد ... چگالى وجودشان .بالاست ... افکار, حرف زدن, رفتار؛ محبت داشتنشان, و هر جزئى از وجودشان امضا دار است. یادت نمی رود هستن هایشان را. بس که حضورشان پررنگ است. رد پا حک می کنند اینها روى دل و جانت. بس که بلدند باشند ... این آدم ها را باید قدر بدانى ... وگرنه دنیا پر است از آن دیگرهاى بى امضایى که شیب منحنى حضورشان همیشه ثابت است ... بعضى آدم ها ترجمه شده اند بعضى از آدم ها فتوکپى آدم هاى دیگرند بعضى از آدم ها با چند درصد تخفیف به فروش می رسند…

آدم هایی هستند در زندگیتان؛ نمی گویم خوبند یا بد ... چگالى وجودشان .بالاست ... افکار, حرف زدن, رفتار؛ محبت داشتنشان, و هر جزئى از وجودشان امضا دار است. یادت نمی رود هستن هایشان را. بس که حضورشان پررنگ است. رد پا حک می کنند اینها روى دل و جانت. بس که بلدند باشند ... این آدم ها را باید قدر بدانى ... وگرنه دنیا پر است از آن دیگرهاى بى امضایى که شیب منحنى حضورشان همیشه ثابت است ... بعضى آدم ها ترجمه شده اند بعضى از آدم ها فتوکپى آدم هاى دیگرند بعضى از آدم ها با چند درصد تخفیف به فروش می رسند…

Persian Poetry, Persian Quotes, Persian Culture, English Phrases, Favorite Quotes, Poems, Sentences, Inspirational Quotes, Texts

My favorite Hafez poem.  If you like a translation, please let me know.  Enjoy!

My favorite Hafez poem. If you like a translation, please let me know.

ﭼﻮﭘﺎﻧﯽ ﻣﺎﺭﯼ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﯿﺎﻥ ﺑﻮﺗﻪ ﻫﺎﯼ ﺁﺗﺶ ﻧﺠﺎﺕ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺧﻮﺭﺟﯿﻦ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺑﻪ ﺭﺍﻩ ﺍﻓﺘﺎﺩ.ﭼﻨﺪ ﻗﺪﻣﯽ ﮐﻪ ﮔﺬﺷﺖ ﻣﺎﺭ ﺍﺯ ﺧﻮﺭﺟﯿﻦ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺁﻣﺪﻩ ﻭ ﮔﻔﺖ :ﺑﻪ ﮔﺮﺩﻧﺖ ﺑﺰﻧﻢ ﯾﺎ ﺑﻪ ﻟﺒﺖ ؟ﭼﻮﭘﺎﻥ ﮔﻔﺖ: ﺁﯾﺎ ﺳﺰﺍﯼ ﺧﻮﺑﯽ ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺖ ؟ﻣﺎﺭ ﮔﻔﺖ : ﺳﺰﺍﯼ ﺧﻮﺑﯽ ﺑﺪﯼ ﺍﺳﺖ …ﻭ ﻗﺮﺍﺭ ﺷﺪ ﺗﺎ ﺍﺯ ﮐﺴﯽ ﺳﻮﺍﻝ ﺑﮑﻨﻨﺪ،ﺑﻪ ﺭﻭﺑﺎﻫﯽ ﺭﺳﯿﺪﻧﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻭ ﭘﺮﺳﯿﺪﻧﺪ.ﺭﻭﺑﺎﻩ ﮔﻔﺖ: ﻣﻦ ﺗﺎ ﺻﻮﺭﺕ ﻭﺍﻗﻌﻪ ﺭﺍ ﻧﺒﯿﻨﻢ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﻢ ﺣﮑﻢ ﮐﻨﻢ،برگشتند ﻭ ﻣﺎﺭ ﺭﺍ ﺩﺭﻭﻥ ﺑﻮﺗﻪ ﻫﺎﯼ ﺁﺗﺶ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻨﺪ،ﻣﺎﺭ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﻤﺪﺍﺩ ﺑﺮﺁﻣﺪ ﻭ ﺭﻭﺑﺎﻩ ﮔﻔﺖ:ﺑﻤﺎﻥ ﺗﺎ ﺭﺳﻢ ﺧﻮﺑﯽ ﺍﺯ ﺟﻬﺎﻥ ﺑﺮﺍﻓﮑﻨﺪﻩ ﻧﺸﻮﺩ..  "ﮐﻠﯿﻠﻪ ﻭ ﺩﻣﻨﻪ"

ﭼﻮﭘﺎﻧﯽ ﻣﺎﺭﯼ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﯿﺎﻥ ﺑﻮﺗﻪ ﻫﺎﯼ ﺁﺗﺶ ﻧﺠﺎﺕ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺧﻮﺭﺟﯿﻦ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺑﻪ ﺭﺍﻩ ﺍﻓﺘﺎﺩ.ﭼﻨﺪ ﻗﺪﻣﯽ ﮐﻪ ﮔﺬﺷﺖ ﻣﺎﺭ ﺍﺯ ﺧﻮﺭﺟﯿﻦ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺁﻣﺪﻩ ﻭ ﮔﻔﺖ :ﺑﻪ ﮔﺮﺩﻧﺖ ﺑﺰﻧﻢ ﯾﺎ ﺑﻪ ﻟﺒﺖ ؟ﭼﻮﭘﺎﻥ ﮔﻔﺖ: ﺁﯾﺎ ﺳﺰﺍﯼ ﺧﻮﺑﯽ ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺖ ؟ﻣﺎﺭ ﮔﻔﺖ : ﺳﺰﺍﯼ ﺧﻮﺑﯽ ﺑﺪﯼ ﺍﺳﺖ …ﻭ ﻗﺮﺍﺭ ﺷﺪ ﺗﺎ ﺍﺯ ﮐﺴﯽ ﺳﻮﺍﻝ ﺑﮑﻨﻨﺪ،ﺑﻪ ﺭﻭﺑﺎﻫﯽ ﺭﺳﯿﺪﻧﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻭ ﭘﺮﺳﯿﺪﻧﺪ.ﺭﻭﺑﺎﻩ ﮔﻔﺖ: ﻣﻦ ﺗﺎ ﺻﻮﺭﺕ ﻭﺍﻗﻌﻪ ﺭﺍ ﻧﺒﯿﻨﻢ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﻢ ﺣﮑﻢ ﮐﻨﻢ،برگشتند ﻭ ﻣﺎﺭ ﺭﺍ ﺩﺭﻭﻥ ﺑﻮﺗﻪ ﻫﺎﯼ ﺁﺗﺶ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻨﺪ،ﻣﺎﺭ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﻤﺪﺍﺩ ﺑﺮﺁﻣﺪ ﻭ ﺭﻭﺑﺎﻩ ﮔﻔﺖ:ﺑﻤﺎﻥ ﺗﺎ ﺭﺳﻢ ﺧﻮﺑﯽ ﺍﺯ ﺟﻬﺎﻥ ﺑﺮﺍﻓﮑﻨﺪﻩ ﻧﺸﻮﺩ.. "ﮐﻠﯿﻠﻪ ﻭ ﺩﻣﻨﻪ"

ابو منصور محمد بن احمد توسی " دقیقی " - گشتاسپ نامه گشتاسپنامه دقیقی را پس از شاهنامه برترین اثر حماسی فارسی در بحر متقارب دانسته‌اند. ولی به گفته محمد دبیر سیاقی «از لحاظ وسعت فکر و میدان خیال و حکمت وعظ و نتیجه‌گیری اخلاقی از بیان وقایع و احساسات وطنی به پای شاهنامه نمی‌رسد».

ابو منصور محمد بن احمد توسی " دقیقی " - گشتاسپ نامه گشتاسپنامه دقیقی را پس از شاهنامه برترین اثر حماسی فارسی در بحر متقارب دانسته‌اند. ولی به گفته محمد دبیر سیاقی «از لحاظ وسعت فکر و میدان خیال و حکمت وعظ و نتیجه‌گیری اخلاقی از بیان وقایع و احساسات وطنی به پای شاهنامه نمی‌رسد».

‫هرچه كني بكن مكن …. شعر از شوريده شيرازي‬‎

‫هرچه كني بكن مكن …. شعر از شوريده شيرازي‬‎

Pinterest
Search