an advertisement for karaka whaakmutunangaa, which is written in english